“Aku kena halau dengan mak bila kakak nak kahwin, mereka takut aku nak goda abang ipar sebab aku miskin”

“Aku kena halau dengan mak bila kakak nak kahwin, mereka takut aku nak goda abang ipar sebab aku miskin”. Aku anggap diriku sebagai insan terpilih, pilihan Allah untuk mengharungi semua ini. Namun, terkadang aku bertanya-tanya sama ada aku benar-benar redha atau sebenarnya aku putus asa. Namun, aku tetap meneruskan hidup seperti biasa.

Sejak kecil, hidupku memang susah. Zaman dahulu tidak seperti zaman sekarang. Dulu, hidup susah tanpa seorang pun yang peduli. Malah, cikgu sekolah pun tidak ambil peduli. Alhamdulillah, Allah memberiku otak yang cerdas. Ayahku memeluk Islam.

Jadi, sejak kecil aku menjadi mangsa buli. Ayahku penuh dengan tato, menjadikannya kutukan, hinaan yang tak pernah lekang dari bibir orang. Kecerdasan belajaranku menutup mulut manusia, namun sekelilingku tidak pernah menghargainya.

Zaman belajar pun tidak mudah. Pada usia 10 tahun, aku menumpang di rumah mak saudaraku. Seperti orang gaji, aku diperlakukan, tetapi kerana untuk belajar, aku menguatkan hatiku. Walaupun pada masa itu aku baru berusia 4 tahun. Naik ke darjah 5, mak saudaraku yang janda dengan 2 anaknya heboh hendak berkahwin dengan orang seberang. Aku dipindahkan.

Aku fikir, kembali tinggal dengan ibu akan membuat hidupku lebih mudah. Ternyata tidak. Setiap hari, aku disindir oleh saudara-saudaraku. Ibuku berkata aku diusir kerana perilaku burukku. Pada masa itu, aku bukanlah bodoh dan tidak tahu menjawab ya.

Namun, pada usia itu, aku mulai lelah. Alasan asal aku tinggal dengan mak saudaraku adalah kerana ibu bapaku tidak mampu menyekolahkanku. Untuk mengurangkan beban, aku dipilih untuk tinggal dengan mak saudaraku.

Jadi, ketika berusia 11 tahun, kembali tinggal dengan ibu, aku terus menerima siksaan mental darinya dan dari saudara-saudaraku. Beruntunglah saat itu kakak sulungku sudah berkahwin dan memiliki seorang anak. Aku memiliki 5 orang saudara. Aku adalah anak keempat. Ada seorang abang, kakak sulung, kakak kedua, aku, dan adik bongsu.

Kakak sulungku mengajakku untuk tinggal di rumahnya untuk menyelesaikan pendidikanku hingga darjah 6 dengan syarat menjadi pembantu mengasuh anaknya. Aku menerimanya. Pada saat itu, aku bertekad untuk belajar kerana lelah hidup dalam kesulitan. Ayahku memeluk agama Islam. Sejak kecil, keluargaku selalu dipandang rendah.

Akhirnya, ayahku tergolek minum arak dan tidak peduli pada anak dan isterinya. Ibu terpaksa bekerja untuk menanggung keluarga. Kakak sulungku dan kakak kedua hanya menyelesaikan pendidikan hingga darjah 6. Adikku malas untuk sekolah. Aku? Apapun yang terjadi, aku tetap ingin sekolah. Aku sanggup melakukan apa saja, meskipun menjadi pembantu rumah tangga atau pembantu gaji.

Aku dapat belajar hingga UPSR. Namun, setelah UPSR, aku diusir oleh kakak ipar karena dianggap sebagai beban. Sekali lagi, aku harus memberi sogokan. Ya Allah, sedangkan aku tinggal di rumahnya, aku tidak gratis. Setiap minggu, aku hanya dapat sekolah selama tiga hari.

Karena harus menjaga anak buahku yang berusia 4 tahun selama 2 hari. Aku tidak mengeluh. Berkat kecerdasanku, aku menjadi guru yang disayangi. Aku pandai tanpa harus pergi ke sekolah. Alhamdulillah. Akhirnya, aku kembali tinggal bersama ibu. Pada saat itu, aku sudah merelakan jika tidak bisa belajar.

Aku tahu aku tak mampu. Setiap hari, ibuku akan membebel. Dia menyebut perilaku burukku sebagai penyebab orang membenciku. Kakakku, kak lang, dan adikku, usu, juga menyumbangkan komen. Aku? Aku hanya diam. Aku lelah. Korang ingat, aku lelah.

Suatu hari, ibu pulang dari kerja dan menyuruhku mengikut kawannya yang tinggal di FELDA. Namanya Makcik Bedah. Katanya, kawannya mempunyai 3 orang anak yang perlu diurus untuk pergi sekolah. Dia berjanji jika aku menjaga dan menguruskan anak-anak tersebut, aku juga akan diberikan peluang untuk sekolah.

Suaminya bekerja di FELDA pada waktu pagi dan pulang pada tengah hari. Anak-anaknya tidak dapat diurus pada waktu pagi. Makcik Bedah bekerja di kilang yang sama dengan ibuku. Aku? Aku masih seorang kanak-kanak. Aku lelah bekerja sejak usia 7 tahun, hidup menumpang di rumah orang.

Tetapi, apa pilihan yang ada bagiku? Maka bermula episodku di tingkatan 1, tinggal dengan Makcik Bedah. Aku sentiasa diuji. Alhamdulillah, Allah sentiasa menyayangi. Ingatlah, walau mudah untuk belajar, tetapi masalah lain muncul. Suaminya Makcik Bedah seperti setan.

Aku masih remaja pada masa itu. Setiap kali aku hendak bertukar baju atau mandi, dia selalu pura-pura masuk ke bilikku. Rumah FELDA lama, hanya berdinding plywood. Biliknya tidak ada langit-langit, hanya atap terbuka. Aku bertahan selama 3 bulan. Jiwaku semakin terganggu dengan gangguan gatalnya.

Aku sudah berbincang dengan Makcik Bedah. Aku yang menjadi mangsanya. Dia memotong rambutku, hingga botak, dan memukulku, menyebabkan mulutku bengkak dan aku tidak dapat menelan makanan. Suatu malam, aku mandi lambat. Datang bulan membuatku tak nyaman. Suaminya Makcik Bedah mencoba sesuatu padaku.

Bilik air di rumah FELDA itu berada di luar. Untungnya, saat itu datang bulan, jadi aku selamat. Esoknya, aku tak menunggu lagi. Aku membungkus baju-bajuku dengan plastik sampah dan pulang ke rumah ibu. Aku tidak memberitahunya karena aku tahu ibu pasti akan marah.

Benarlah, aku hampir mati oleh tangan ibu. Aku hampir patah semangat. Ya Allah, aku lelah. Otak dan tubuhku lelah. Aku redha jika tidak dapat sekolah lagi. Ibu berkata, kerana yuran Makcik Bedah sudah dibayar, jika aku ingin sekolah, aku harus pergi sendiri ke pejabat sekolah untuk meminta surat. Uruskan sendiri. Belanja pun tidak akan diberikan. Usahakan sendiri, katanya. Aku bertekad.

Ada sedikit sinar harapan untukku untuk terus belajar. Aku pergi mengurus sendiri. Aku berusia 13 tahun saat itu. Aku tidak ingat bagaimana aku mendapatkan surat tukar. Allah memudahkan. Maka, aku kembali tinggal dengan ibu setelah 3 tahun hidup menumpang di sana-sini.

Siksaan mental, tak perlu diceritakan. Makan nasi dengan air mata dan ingus sendiri adalah hal biasa. Kak lang dan usu hanya menambah rasa. Jika bibir pecah dan rambut tertarik hingga bekas, itu juga hal biasa. Begitulah hidupku hingga tingkatan 4.

Hujung tingkatan 4, kakak perempuanku nak kahwin. Ibu menghalauku dari rumah kerana pernah ada seorang lelaki yang meminang kakakku. Ketika hendak bertunang, bakal tunang kakakku mengatakan bahawa dia salah sangka, mengira saya sebagai bakal tunangnya. Jadi dia menarik diri. Pada zaman dahulu, risik-risik tidaklah selalu dilakukan dengan jumpa-jumpaan atau melihat gambar-gambar. Jadi, dia tertipu dengan pandangannya. Dia menyukai saya. Akhirnya, ibu menuduh saya mencuri kebahagiaan kakak. Jadi ketika kakak hendak berkahwin, ibu berkata dia tidak mahu saya menggoda calon menantunya.

Bayangkanlah betapa terlukanya hatiku. Ibu berkata, pada zamannya dia masih anak dara, pada usia 15 tahun dia sudah bekerja sendiri. Jadi saya harus pandai berdikari untuk bertahan hidup. Ayat ibu masih teringat dalam ingatanku, “Kau nak jadi perempuan sundal pun aku tak kisah.”

Saya duduk menunggu di hentian bas tengah malam. Di sebuah pekan kecil yang lengang pada pukul 10 malam. Saya hampir diserang oleh anjing. Untunglah seorang anggota polis menjumpai saya. Saya dibawa ke balai polis kerana dianggap seorang perempuan. Katanya, banyak bahaya jika dibiarkan begitu. Saya duduk di bangku balai polis selama 2 hari menunggu. Hingga akhirnya, polis itu membujuk saya untuk bertanya dari mana sekolah saya.

Guru kelas saya datang bersama suaminya. Mereka membantu saya. Mereka bersikeras supaya saya tinggal di kuaters guru di sebelah rumah mereka. Kerana saya tidak mahu tinggal dengan mereka, ada bilik kosong di kuaters guru bujang. Jadi, saya mula tinggal dengan para guru yang mengajar saya. Tidak sekali pun saya menceritakan apa-apa, kerana saya yakin tidak akan ada yang memahami.

Alhamdulillah, saya muncul sebagai pelajar terbaik dalam SPM. Saya berjaya dengan cemerlang. Gred 1 Agregat 6. Kesemua 10 mata pelajaran mendapat A+. Jika sekarang berjaya begini, banyak pelbagai biasiswa dan bantuan yang diterima. Namun, pada zaman saya, tiada yang peduli. Saya terpaksa meminjam wang dari kawan-kawan untuk membeli borang UPU. Selepas SPM, saya mencari kerja di Shah Alam melalui surat khabar. Fokus saya adalah untuk belajar. Sasaran saya adalah untuk masuk ke UiTM. Saya bekerja di sebuah taska yang menyediakan tempat tinggal. Itulah bagaimana saya bertahan hidup semasa belajar.

Saya berjaya masuk UiTM hanya dengan RM800 dalam poket, 2 helai baju kurung, dan baju T-shirt rumah sukan zaman sekolah yang saya pakai pergi universiti, hingga semua orang menertawakan saya. Saya memakai selipar kerana tidak mampu membeli kasut. Saya memakai kasut sekolah lama pergi ke kelas di universiti. Saya letih tetapi saya meneruskan.

Saya pernah dikecam oleh kawan kerana meminta pinjaman 20 sen kerana tidak mempunyai wang untuk naik bas mini. Akhirnya, saya berjalan kaki selama 2 jam dari kolej ke bank kerana pada masa itu wang PTPTN baru masuk. Saya dikutuk kerana membawa makanan dari asrama pelajar. Makan nasi putih dengan garam seperti dalam cerita “Takdir Itu Milik Aku” adalah perkara biasa. Yang penting, saya kenyang.

Saya cemerlang. Saya dianugerahkan sebagai naib censelor. Alhamdulillah. Adakah anda fikir selepas masuk universiti, hidup menjadi senang? Ujian itu milik saya. Setelah saya bekerja, saya perlu membantu ibu. Jika saya tidak memberinya apa-apa, ibu akan mengutuk saya. Jadi, kerana saya tidak mahu menjadi anak yang derhaka, saya tetap berdiam diri. Sejak dari zaman saya belajar di UiTM, saya memberi wang belanja bulanan kepada ibu. Saya menggunakan wang PTPTN untuk ibu.

Dan apa yang dikatakan ibu? “Ini sahaja banyaknya wang yang kau berikan? Kau ingat setelah masuk universiti banyak wang? Kalau hanya sebegitu, lebih baik pergi bekerja di kilang.” Saya terus belajar. Di mana saya boleh dapatkan lebih banyak wang? PTPTN pun tidak mencukupi. Tetapi saya cuba menyediakan wang tersebut. Saya pernah mengorek tong sampah fakulti untuk mengumpulkan apa yang pelajar lain buang kerana saya tidak mampu.

Allah Maha Baik. Walaupun dalam kesulitan, saya selalu diberi rezeki. Allah selalu menghantar manusia baik untuk membantu saya. Alhamdulillah. Walaupun bantuan itu hanya berupa sebatang pen, pen itulah yang saya gunakan untuk membuat tugasan. Kasut lama yang dibuang oleh rakan-rakan saya adalah rezeki untuk saya. Saya redha.

Ada juga masa di mana aku bernasib kurang baik. Aku pernah kahwin selepas tamat belajar atas arahan ibu. Pilihan ibu jatuh kepada seorang anggota polis dengan pangkat rendah. Hidupku semakin berkecamuk. Setiap hari aku menjadi mangsa keganasan. Ditumbuk, ditendang. Suamiku itu seorang yang kasar. Dia juga berselingkuh dengan isteri orang lain. Dia berkata apa pun yang terjadi, dia tidak akan menceraikanku.

Allah Maha Baik. Hanya dalam 6 bulan menjadi isterinya, tiba-tiba dia terlibat dalam skandal dengan isteri orang lain. Isteri orang itu menjadikan suamiku sebagai kekasihnya, menghantar mesej dan gambar kepada aku. Aku hanya bergantung kepada Allah. Aku berdoa tanpa henti agar Dia membuka jalan bagiku. Isteri orang tersebut memaksa suamiku untuk menceraikanku jika ingin berkahwin dengannya.

Suatu hari, entah bagaimana, suamiku memberikan talak secara tidak sengaja. Hanya dalam 6 bulan, aku menjadi isterinya. Alhamdulillah. Aku tidak menunggu lama. Aku melipat identiti kad aku, memakai selipar, dan meninggalkan rumah. Aku tinggal di surau, tidur di stesen minyak untuk sedikit keselamatan.

Setelah bercerai, ibu terlihat marah. Dia berkata aku sentiasa menjadi kesulitan dari kecil hingga dewasa. Wanita tidak baik. Itulah ayatannya. Aku fokus pada kerja. Walaupun begitu, aku tidak pernah terlepas untuk menghantar wang kepada ibu setiap bulan. Sekiranya aku lewat, aku akan dimarahi. Kadang-kadang, belum sampai sebulan, ibu sudah menelefon meminta tambahan wang.

Setelah 6 tahun bercerai, pada usia 30 tahun, aku berkahwin dengan seorang lelaki bernama Dee. Dia lebih tua dariku 17 tahun. Dia adalah lelaki yang baik. Aku mula jatuh cinta padanya selepas berkenalan selama setahun. Dia memperlakukan aku dengan baik. Seorang pesara kerajaan, seorang duda dengan 4 anak. Setelah jodoh kami ditetapkan, aku berkahwin dengannya.

Dia jujur dengan aku mengenai masalah kesihatannya, kencing manis yang dia hadapi mungkin membuatnya tidak dapat memenuhi keperluanku sepenuhnya. Aku redha. Aku bukan orang yang terdesak, tetapi aku ingin ada seseorang untuk bersandar. Namun, apabila sah menjadi isterinya, suamiku ternyata tidak mampu memberikan kepuasan emosi. Kencing manisnya yang teruk menyebabkan dia mengalami masalah ‘mati pucuk’. Tapi aku redha.

Aku redha. Dee seorang pengusaha. Tetapi cerita perniagaannya tidak selalu berjalan lancar kerana sering terlibat dengan masalah kencing manis bersama kawan-kawan perniagaannya. Akhirnya, semua gagal. Hutang melampau. Bankrap. Aku redha. Mulailah saat itu aku menjadi penopang Dee. Tidak mudah bagi lelaki separuh abadnya untuk mendapat pekerjaan.

Aku menanggung segala perbelanjaan rumah, bulanan, dan perbelanjaannya. Aku redha. Aku ikhlas. Malah aku menghalalkan nafkah zahir dan batin yang dia tidak mampu berikan. Begitulah hidupku. Perkahwinan kami sudah mencapai 15 tahun. Alhamdulillah.

Aku terus menjalani hidup dengan rasa syukur. Hanya kadang-kala, air mata tidak dapat aku halang. Dee tidak pernah mengangkat tangan atau menampar aku. Tetapi ada satu tabiatnya yang sentiasa merobek hatiku: mengecewakan mental aku dalam diam.

Dee suka bermain cinta. Aku menyediakan segala kelengkapan rumah dan memberikan yang terbaik untuknya agar dia kekal bergaya. Tetapi dia salahgunakan kebaikan yang aku berikan. Aku membelikan kereta, pakaian berjenama, telefon pintar yang mahal. Semuanya dia gunakan untuk memikat perempuan. Dia pergi berkencan ke tempat-tempat mewah dengan menggunakan wangku. Ketika aku sibuk bekerja, dia menghabiskan waktunya berkencan ke sana ke mari.

Setiap kali aku pulang dari kerja, aku tergesa-gesa untuk menguruskan rumah dan menyediakan makanan untuknya. Dee bangun pada pukul 10 – 11 pagi, bermain permainan video atau melayari media sosial. Pada petang hari, dia akan keluar. Alasannya selama 15 tahun ini selalu “meeting”. Jika aku bertanya lebih lanjut, dia akan marah. Katanya, dia berusaha mencari rezeki tetapi aku menghalang. Aku merasa cemburu tanpa sebab yang jelas. Adakah aku yang salah?

Aku mengakui bahawa dia tidak pernah mengangkat tangan kepadaku, tidak pernah meninggikan suaranya untuk memarahi aku. Dia adalah pendengar yang baik dan sentiasa menyokong aku dengan memberikan semangat dan bantuan yang dia mampu berikan. Dee adalah seorang yang berpendidikan, pandai, dan cerdas.

Namun, aku tetap bersedih. Dia tidak mampu memberikan nafkah zahir dan batin kepadaku, tetapi dia bermain-main cinta dengan perempuan lain di luar sana. Mereka berpelukan, berkasih sayang, beranak tiga. Selama 15 tahun perkahwinan kami, banyak skandal yang melibatkan Dee yang terbongkar tanpa perlu aku mencarinya. Selalu aku berfikir, adakah aku hanya sebuah trofi bagi Dee untuk mengekalkan statusnya?

Hatiku sentiasa hancur setiap kali aku menerima mesej dan gambar perempuan yang berpeIukan dan bercumbu dengan Dee. Aku merasa bodoh. Aku mengingati jasanya dalam merawat arwah ayahku dengan baik. Ayahku suka Dee. Aku selalu terfikir.

Dalam keadaan seperti ini, seharusnya aku yang melakukan penipuan. Bukan dia. Kerana aku mampu dan dia tidak. Penipuan adalah pilihan. Jadi aku memilih untuk setia. Aku takut kepada Allah. Aku ingin menyelamatkan rumah tangga kami.

Kadang-kala, aku merasa pengorbananku selama bertahun-tahun adalah sia-sia. Namun aku yakin dan selalu berpikir baik bahwa di sisi Allah, pengorbanan ini tidak sia-sia. Pernah suatu kali, ada skandal yang mengarah pada proses pinangan Dee oleh seorang perempuan. Ketika itu aku sedang sakit dan akan menjalani operasi kanker rahim. Tahu apa yang perempuan itu katakan padaku?

“Aku, meskipun begini, Tuhan masih menyayangi. Sihat walafiat. Kau tidak sedar diri akan kematian. Itulah padan muka. Aku akan merampas suamimu. Aku juga ingin hidup senang.” Senang kat mana? Semuanya adalah hasil dan uangku, bukan Dee.

Perempuan itu menghina dan mengancam akan menggunakan bomoh karena katanya dia memiliki keturunan Siam. Dia benar-benar menggunakan bomoh. Aku mengalami kesakitan selama berbulan-bulan, seperti orang gila, dengan gangguan tersebut. Padahal baru saja menjalani operasi. Ketika itu, Dee tidak pulang selama sebulan. Dia malu padaku. Seperti yang aku katakan, dia tidak pernah marah atau mengangkat tangan kepadaku.

Alhamdulillah, aku melihat semua ini sebagai ujian untuk mendekatkan diriku kepada Allah. Aku semakin dekat pada-Nya. Dee mengalami strok minor yang melibatkan separuh badannya. Ketika itu, aku yang baru saja menjalani operasi, yang merawatnya.

Allah melindungi aku dan menjauhkan perempuan itu dari hidupku. Aku tidak memaksa dia untuk meninggalkan perempuan itu. Aku hanya meminta dia pergi mencari kebahagiaannya. Namun, seperti biasa, setiap kali aku memberinya kebebasan, dia akan kembali kepada aku. Aku tidak mahu itu.

Kasus terbaru setelah pulih dari strok, Dee kembali bermain-main cinta. Dia berjanji untuk berkahwin. Yang paling membuatku kecewa adalah ketika aku memperkenalkannya kepada ibu mertuaku. Aku membawanya makan di restoran adik iparku. Perempuan itu bukanlah muda, dia berusia 58 tahun. Saat itu aku berusia 42 tahun dan Dee berusia 56 tahun.

Perempuan itu, aku panggil S, memiliki bisnis kecil-kecilan. Jadi, mereka telah berteman selama 2 tahun lamanya. Dan aku tahu karena Dee melakukan w4rding pada handphone-nya dan aku yang secara kebetulan memegangnya. Aku tidak pernah ingin memeriksa ponsel Dee karena hatiku selalu terasa sedih jika aku melihat isi pesannya. Tapi karena dia sakit, aku memberitahu semua orang yang dekat denganku. Itulah mengapa itu terbongkar.

Ketika aku sedang melakukan perjalanan dinas untuk mencari rezeki, Dee sering keluar dan bersenang-senang dengan keluarga S. Anak-anak S semua sudah mengenal Dee. Ada banyak foto bersama keluarga S. Hatiku hancur lagi. Aku merasa sangat bodoh.

Selama ini, Allah selalu menampakkan aib Dee di depanku tanpa aku harus mencarinya. Apakah ini pertanda bahwa aku harus meninggalkannya? Aku merasa lelah memikirkannya. Dee masuk rumah sakit karena masalah jantung. Haruskah aku menelan semua pahitnya dan berjuang untuk membuatnya sehat seperti sedia kala?

Saat Dee sadar di rumah sakit, dia tahu bahwa aku mengetahui semua ceritanya. Dia menangis dan meminta maaf seperti biasanya. Dia meminta kesempatan lagi dan lagi. Apakah aku bodoh tidak memahami jawaban yang diberikan Allah? Allah sudah menampakkan aib Dee berkali-kali di depanku.

Apakah ini tanda-tanda bahwa aku harus pergi? Atau aku harus menerima ini sebagai ujian? Aku hanya sendirian dalam dunia yang luas ini. Hidupku hanya berputar di sekitar Dee. Keluargaku tidak bisa membantu. Aku hanya menjadi penopang keluargaku.

Aku hanya memiliki Allah. Aku lelah. Sangat lelah. Mulai dari kecil hingga sekarang. Aku sangat lelah. Ya, aku menerima. Namun, sebagai manusia biasa, terkadang aku tergelincir. Menipu itu menyakitkan, dan meskipun sudah berkali-kali, rasa sakitnya tetap ada dalam hatiku.

Kuat sekalipun, air mataku akan jatuh. Apakah masalahnya sebenarnya padaku? Benarkah kata ibuku bahwa aku tidak berguna dan dibenci oleh semua orang? Itulah sebabnya semua orang mengusirku. Dee pun sama. Terkadang aku bertanya-tanya, jika Dee tidak kehilangan kejantanan, mungkin dia akan melakukan lebih dari itu.

Aku tidak meminta banyak, aku hanya meminta kesetiaan dan kasih sayang yang jujur. Yang lainnya, aku bisa menyesuaikan diri. Aku tidak meminta apapun selain kesetiaan dan kasih sayang. Permintaanku terlalu tinggi. Hari ini aku masih melayani Dee dengan baik. Namun, hatiku menangis. S berkata padaku bahwa Dee mengatakan bahwa dia telah bercerai denganku selama bertahun-tahun. Seringkali aku mendengar ayat seperti itu dari mulut skandal-skandal Dee.

Aku lelah. Aku sedih. Aku kesepian. Ya, aku selalu mengadu pada Allah. Aku berusaha sekuat tenaga untuk menjadi kuat. Aku bertanya kepada-Nya apa yang harus aku lakukan dan bagaimana keputusan yang harus aku ambil. Apakah yang Allah tunjukkan dan ungkapkan kepadaku adalah tanda untuk meninggalkan hidup bersama Dee? Atau aku terlalu bodoh untuk menilainya sehingga aku masih berada di tempat yang sama bertahun-tahun lamanya?

Baca Lagi: